Niestety nic to nie dało efekt ten sam. Mam wrażenie że to coś nie tak z adresem proxy. Ja mam liveboxa i nie wiem jak skonfigurować poprawnie Pośrednik sieciowy do niego. Na razie mam ustawione na połączenie bezpośrednie.

wszystko się wgrywa tylko pod koniec wyskakują błędy:
W: Błąd GPG: http://dl.google.com stable Release: Następujące podpisy nie mogły zostać zweryfikowane z powodu braku klucza publicznego: NO_PUBKEY A040830F7FAC5991
W: Błąd GPG: http://ppa.launchpad.net karmic Release: Następujące podpisy nie ...

U mnie są:
deb http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ karmic main restricted
deb-src http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ karmic main restricted
deb http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-updates main restricted
deb-src http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ karmic-updates main restricted
deb ...