Mój problem polega na tym, źe dźwięku w głośnikach w ogóle nie ma, po podłączeniu słuchawek dźwięk w nich działa.

Mój sprzęt to MSI Wind 12 U230.
aplay -l zwraca:
**** Lista PLAYBACK urządzeń ****
karta 0: SB [HDA ATI SB], urządzenie 0: ALC883 Analog [ALC883 Analog]
Urządzenia podrzędne: 1/1 ...