Jak chcesz jakąś inną, to po prostu wpisz ją w pierwszym cudzysłowie, komputer powinien automatycznie ją ustawić. A z tym, że niektóre rozdzielczości ciężko uzyskać to masz rację. Sam mam bardzo podobny problem, bo na moim 23-calowym monitorze o rozdzielczości natywnej 1920;1080 nie mogę ustawić ...

Możesz spróbować dodać te rozdzielczości do pliku xorg.conf. Aby go otworzyć wpisz do terminalu sudo gedit /etc/X11/xorg.conf. W pliku do sekcji Screen dodaj subsekcję SubSection "Display", która powinna wyglądać tak (między cudzysłowia po prostu wpisz rozdzielczości, które chcesz mieć):
Section ...

Z tym że nie ma tam do wyboru tych rozdzielczości, które chcę mieć. Jest 1920:1080, są wszystkie 4:3 i 16:10, ale 16:9 nie ma. I w narzędziu zawartym w Ubuntu i w dostarczonym przez sterownik Nvidii. Flatron nie wspiera mojego monitora pod linuksem.

Nie mogę ustawić żadnych rozdzielczości monitora o proporcjach 16:9 innych niż natywna (1920:1080) i odpowiednich do jego proporcji. Wchodzą mi wszystkie 4:3 i 16:10, oraz natywna 1920:1080, ale mniejsze w proporcjach 16:9 już nie. Mam kartę graficzną Geforce 9600 GT i 23 calowy monitor Flatrona z ...