U mnie to samo - nie może połączyć się z OpenSubtitles i trzeba ręcznie napisy ściągać... Z tym linuxem to codziennie jakieś problemy - czemu nie można tego normalnie obsługiwać.....:cry:

Podbijam pytanie.
Nawet jak probuje recznie, przez Totem, komenda "Pobierz napisy", to wyskakuje informacja ...