Wygląda na to że Audacity dokonał wpisu do pliku <mój katalog domowy>/.config/gtk-2.0/gtkfilechooser.ini
Wartość parametru GeometryWidth należy ustawić na 852. Bo z nieznanych powodów u mnie Audacity wpisał 5861.
Po zmianie należy się wylogować, zalogować i nie używać Audacity (przynajmniej na razie ...

Mam ten sam problem (Ubuntu 11.04 Gnome). Nie widać dialogu GtkFileChooser. Czy komuś udało się go rozwiązać?