Sprawdzę jutro i dam znać. ;) Na ten moment mogę powiedzieć, że na 100% użytkownicy są stworzeni, ponieważ pierwszą rzeczą, którą robiłem było stworzenie usera systemowego, a potem od razu dla samby. ;)
EDIT
Wszystko zrobiłem poza linią:
username map = /etc/samba/smbusers
security = user
Nie ...