Hej, mam bardzo podobny problem, jednak u mnie próba zainstalowania centrum skończyła się takim komunikatem

sudo apt-get install software-center

Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Package software-center is not available, but is referred to ...