Dziękuję za odpowiedź,
poradziłem sobie z problemem - dodałem wartość w rejestrze(info ze strony winehq) :

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\Direct3D]
CheckFloatConstants="enabled"

I to pomogło.
jakby co dane systemu:
4.4.0-98-generic #121-Ubuntu SMP Tue Oct 10 14:24:03 UTC 2017 x86_64 x86_64 x86 ...

Mam problem z grafiką w Wiedźminie (Wiedźmin edycja rozszerzona)
Czarne pasy przechodzą przez każdą postać (jak na zrzucie ekranu - załączony) - jak to poprawić, skąd to się bierze?

Moja karta graficzna: GeForce 8400M GS
sterownik zamknięty Nvidia: 140.104
korzystam z wine 1.6.4 (próbowałem też z ...