Przydałyby się logi. Bez nich trudno stwierdzić co jest nie tak.

co do trybu tabletu - temat poruszany w internecie:
ponoć tryb tabletu działa w sesji Xorg, ale są problemy w sesji Wayland
dodatkowo można znaleźć takie porady:
https://askubuntu.com/questions/1256660/yoga-laptop-autodisable ...

Czyli na czym stoimy? Jaki masz teraz system? Jakie jądro? Jaki błąd? Czy w logach systemowych coś widać?
Czy przez "kursor staje w miejscu" rozumiesz ze środowisko graficzne nie odpowiada, czy faktycznie cały system i nie da się np. do konsoli przejść?
Czy podobne problemy występują w sesji live ...

To rozszerzenie do GNOME wydaje się pasować do opisu: https://extensions.gnome.org/extension/ ... -charging/
GitHub: https://github.com/maniacx/Battery-Health-Charging

jakie sterowniki próbowałeś instalować? Jaka wersja kernela?

Przydałoby się wiedzieć co się dzieje z systemem zainstalowany na dysk. Co rozumiesz przez "nie odpala się"?
Skoro system z USB się uruchamia to użyj go aby odczytać z dysku twardego plik kern.log który znajduje się w /var/log (ale tym na dysku a nie tym utworzonym w systemie Live).

Ewentualnie ...

Jeśli system się zawiesza, to najlepiej spojrzeć w logi aby sprawdzić dlaczego.
journalctl

A jeśli chodzi o skróty klawiszowe, to Ctrl+Alt+F4 powinno przełączyć na konsolę.
Z kolei jeśli system padł (np. jakiś sterownik się wysypał), to pozostaje REISUB - https://ubuntu.pl/czytelnia/2007/09/26 ...

Inna karta, ale na tym samym chipsecie, więc może porada też zadziała.
https://forums.linuxmint.com/viewtopic. ... 0#p2333870

A co to za karta? Poda wynik polecenia

jeśli reinstalacja tego pakietu z repozytorium nic nie daje, to może spróbuj zainstalować pakiety deb virtualboksa bezpośrednio ze strony tego projektu.

Pisownia w poście - tragedia. Byłoby miło gdybyś poprawił...

Zaś co do problemu - może okno VLC jest gdzieś poza widzialnym obszarem jak w przypadku Thunderbirda w innym wątku - spróbuj tego: viewtopic.php?p=1044946#p1044946

Pokaż co się wyświetla w konsoli.

A masz nagłówki kernela?

Za mało konkretów... Nie wiadomo jakie komunikaty, kiedy, brak logów...
Co i kiedy się pojawia? Jakie komunikaty?
Pokaż logi, zwłaszcza journalctl (końcówkę - gdzie pewnie pojawiają się logi z GNOME lub tego BlueMail), w dmesg też może być coś pomocnego.

Czy katalog wspomniany w błędzie w ogóle istnieje? Spróbuj go utworzyć i ponowić aktualizację:

Problemem nie jest chyba samo kopiowanie itp. Pewnie to kwestia formatowania tekstu - z resztą skoro jest pełno instrukcji (w tym filmików) jak kopiować i wklejać z ChataGPT to pewnie coś w tym nie działa jak potrzeba. ;)
Nie zagłębiałem się w temat, ale rozwiązania takie na szybko nasuwają się dwa ...

Ubuntu 18.10 miało krótkie wsparcie (9 miesięcy) i pewnie już nikt i nic o tym nie pamięta. Może coś jeszcze wspierać Ubuntu 18.04 bo to była wersja LTS. Niemniej też już od 2023 roku jest bez oficjalnego wsparcia.

Jeśli problemem z aktualizacją Ubuntu jest stary 32-bitowy procesor, to raczej ...

Czyli chodzi o aktualizację w systemie hosta.

Czy wykonałeś instrukcje opisane w komunikacie?

Wine jest do uruchamiania windowsowych aplikacji. (i tak, ma komponent mono, bo wiele aplikacji windowsowych też tego potrzebowało)
.NET Core zastąpiło mono.
Ale wygląda na to, że pakiet mono-complete wciąż jest w oficjalnych repozytoriach Ubuntu. Może to wystarczy?

Naciśnij Lewy Alt+Spacja i wybierz przenieś - okno powinno "przyklei się" do kursora i umożliwić upuszczenie w widocznym miejscu.  

Odwrotnie - pokaż co masz w tych plikach których dotyczą błędy.

Jeśli sam chcesz szukać problematycznej linijki, to możesz komentować linie (ignorować je) dodając na początku znak #