Kabelek DKU-5 i CA-42 są bardzo podobne, bo posiadają wbudowany układ komunikacji szeregowej za pomocą USB (taki RS over USB) dla telefonów, które nie posiadają takich układów (m.in. moja nokia 3120).
"lsusb" wyświetla parametry właśnie tego układu... u mnie to jest:
Bus 002 Device 001: ID 0000 ...

Jeżeli telefon wyświetla, że akcesorium niekompatybilne, to prawdopodobnie masz nie ten kabelek.
Udało mi się podłączyć moją nokię 3120 za pomocą "gnokii", a właściwie okienkowego odpowiednika "xgnokii". Niestety łączy się raz na kilka(kilkanaście) prób połączeń i nie wiem dlaczego tak się dzieje ...