Zdaję sobie sprawę, że temat nieco archaiczny, ale gdyby ktoś szukał rozwiązania to:
System --> Preferencje --> Technologie wspierające --> Dostępność klawiatury --> odznaczyć opcję ?Przełączanie funkcji dostępności przy użyciu skrótów klawiszowych?

Znalezione, notabene, na forum ArchLinuksa.

Z innej beczki:
Jakieś dobre repo dla pidgina?

W http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/p/pidgin/ są świeże paczki, ale jakoś poprzez
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
nie idzie, a w sources.list mam jak byk:
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu feisty main restricted universe ...