Adlatus pisze:P.S. kabelek USB drukarki był wpięty do komputera podczas instalacji, nie wiem czy to miało znaczenie.

Może i miało znaczenie bo ja nie mam kabelka USB tylko tym drugim wejsciem. Moze właśnie to miało wpływ.

Drukarka HP DeskJet 930C – Co zrobić aby działała
Ściągamy sterownik hpijs ( http://linuxprinting.org/ppd-o-matic.cgi?driver=hpijs&printer=HP-DeskJet_930C&show=0 ). I narazie zostawiamy ten plik w spokoju. Teraz przechodzimy do terminalu gdzie korzystając z opcji
sudo apt-get install hpijs ...