Ja na załączonym configu samby mam zainstalowane na Karmic`u na laptopie dwie drukarki w pracy i w domu w dwóch różnych sieciach. Wykrywa je bez problemu.Ważne! W configu należy wpisać nazwę swojej sieci.

Pogrzeb trochę w ustawieniach Samby. Jest taki programik Gadmin-Samba, w nim w ostatniej zakładce (configuration)można sprawdzić config Samby. Sprawdź czy nazwa grupy roboczej(workgroup) jest zgodna z Twoją nazwą grupy. A tak poza tym Samba jest trochę "magiczna", ale po dobrej konfiguracji chodzi ...

Mam identyczny układ połączeń i też nie umiałem zamontować drukarki - wogóle nie było opcji " Windows printer via SAMBA ". Wpis ten pokazał sie po zainstalowaniu xmsbrowser. Jeśli nie masz go zaintalowanego to spróbuj, może pomoże.