A jak podłączasz 5.1? Masz tam tych wejść na Jacki kilka. Można je wykorzystać do 5.1, 2.1, 4.1. Rozumisz?
Widzę, że nikt nie wie jak to zrobić

Na pierwszy rzut oka jest to niemożliwe, ale karta przecież ma więcej wejść (np. na mikrofon, line-in, line-out). Na Windowsie za pomocą oprogramowania Creative można je dowolnie przeznaczać - nawet wejście do mikrofonu można użyć jako słuchawek.
Po co hmm - do DJ-owania na imprezie :)
W głośnikach ...

Witam!
Pamiętam jak na Windowsie miałem dwie karty muzyczne. Włączałem dwa Winamp-y. Jednego ustawiałem na jedną kartę dźwiękową, a drugiego na drugą. Tak mogłem puścić jedną muzyke na głośniki, a drugą, zupełnie inna na słuchawki.
Teraz mam Ubuntu 8.04 i jedną kartę muzyczną - SoundBlaster Live! 24 ...

Witam.
watek juz pewnie dawno nieaktualny, ale znajda sie ludziska, ktore beda szukac rozwiazania dla podobnego problemu.

uzywam Ubuntu 8.04 i zadzialalo (WTLib w wersji EN i PL)

najpierw dodaj inne ropozytorium wine (dla Ubuntu 8.04):

sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d ...