Użycie funkcji execpi wewnątrz wyrażenia warunkowego Basha

[namruf15]

Czołem, próbuję stworzyć prosty pinger, który co pewien czas odpytuje zadane adresy IP i zwraca wiadomość w odpowiednim kolorze czy są one osiągalne czy nie.
Mam problem gdy próbuję zmienić kolor wiadomości w wyrażeniu warunkowym skryptu Bashowego (konkretnie - kolor argumentu funkcji echo). Za każdym razem gdy próbuję uruchomić Conky'iego dostaję w konsoli błąd: sh: 1: Bad substitution

Sekcja TEXT conky.config:

Kod: Zaznacz cały

${color grey}Module_1: ${color}: ${execpi 10 if ping -c 1 -W 2 192.168.1.1 > /dev/null; then echo ${color green}"Success"${color}; else echo ${color red}"Failed"${color}; fi} | ${color grey}Module_2: ${color} ${execpi 10 if ping -c 1 -W 2 192.168.1.2 > /dev/null; then echo ${color green}"Success"${color}; else echo ${color red}"Failed"${color}; fi}

Nie mogę znaleźć nigdzie przykładów użycia execp lub execpi wewnątrz skryptu. Będę wdzięczny za pomoc.

EDIT
Uzyskałem pomoc na ubuntuforums.com. Problemem okazały się znaki dolara, które powinny być poprzedzone backslashami ("wyescapowane"). Link do wątku: https://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2357244. Temat do zamknięcia.