[How-to] Automatycznie pobierane napisy do filmów + polskie znaki (od razu w UTF-8)

[tatar111]

Pierwszy raz, więc proszę o wyrozumiałość.
Chodzi nam o uzyskanie efektu w którym po wciśnięciu prawego przycisku myszy na filmie będzie dostępna opcja pobrania do niego odpowiednich napisów (poprawna długość, ilość klatek, itp.) z tą samą nazwą co film (by od razu odtwarzacze widziały plik z napisami) i zmienione kodowanie na UTF-8 (co chyba wszystkie odtwarzacze filmów obsługują domyślnie - nie trzeba bawić się w zmianę kodowania).
Zaczynamy od dodania repozytorium do sources.list, jedym ze sposobów jest użycie komendy:

Kod: Zaznacz cały

sudo gedit /etc/apt/sources.list

I dodajemy gdzieś na końcu to:

Kod: Zaznacz cały

deb  http://www.gnapi.pl/repo/ i386/

lub:

Kod: Zaznacz cały

deb http://www.linuxfaq.pl/repo/ amd64/

W zależności od posiadanej architektury systemu.
Zapisujemy i zamykamy plik.
Następnie odświeżamy repozytorium:

Kod: Zaznacz cały

sudo apt-get update

I instalujemy odpowiednią paczkę:

Kod: Zaznacz cały

sudo apt-get install gnapi

Teraz powinniśmy mieć w Aplikacje->Dźwięk i obraz->Gnapi, jeśli tak uruchamiamy ten program (jeśli nie - przyda się ponowne uruchomienie komputera).
W prawym górnym rogu mamy nową ikonkę, klikamy na nią prawym przyciskiem myszy i wybieramy opcje. Zaznaczamy "Zmień kodowanie pobranego pliku" i wpisujemy w pola kolejno CP1250, a w drugim UTF-8 jak pokazano na rysunku:

Teraz już mamy w pełni skonfigurowany program, możemy wyłączyć ikonkę z prawego górnego rogu poprzez PPM -> Zakończ. Nie jest nam potrzebna. Teraz by pobrać film, klikamy na niego PPM i wybieramy Pobierz napisy z menu (patrz rysunek):

Odpowiednio dobrane napisy (do odpowiedniego wydania, długości filmu, liczby klatek, itp.) zostaną pobrane, rozpakowane i zostanie im nadana odpowiednia nazwa (nie wspominając o kodowaniu UTF-8 ) .