Ta wersja Eagle, którą chcesz zainstalować wymaga natomiast takich wersji bibliotek, których nie ma w Twojej wersji Ubuntu.Jasne,
korzystam z programów które są stworzone i działają wyłącznie na tej wersji, ani na starszej ani na nowszej.
Uruchom eagle z terminala i wklej tu wynik albo poszukaj logów tego programu (o ile są). Wszystko da się uruchomić, potrzebujemy jedynie wiedzieć czego brakuje, a bez logów to będzie ciuciubabka.
Ewentualnie możesz spróbować instalacji najstarszej dostępnej w repozytoriach Ubuntu wersji Eagle: http://packages.ubuntu.com/lucid/eagle
Co ciekawe, nawet w repach Debiana nie ma już tej wersji

A poza tym, co tą za programy, które na innych wersjach Ubu nie działają?