Co prawda nie mam doświadczeń z bankiem BPH, ale to moje rozwiązanie jak należys ustawić kodowanie ISO-8859.
Uzyskujemy prawa roota w konsoli
Tworzymy definicję dla kodowania
Kod: Zaznacz cały
localedef -v -c -i pl_PL -f ISO-8859-2 /usr/lib/locale/pl_PL.ISO-8859
Zmieniamy języki w plikach
Kod: Zaznacz cały
vi /etc/environment
# zmieniamy linijkę LANG do postaci
LANG="pl_PL.ISO-8859-2"
Zmieniamy domyślne kodowanie
Kod: Zaznacz cały
vi /etc/default/locale
# zmieniamy linijkę LANG do postaci
LANG="pl_PL.ISO-8859-2"
Zmieniamy kodowanie czcionki w konsoli
Kod: Zaznacz cały
vi /etc/default/console-setup
# zmieniamy linijkę CHARMAP do postaci
CHARMAP="ISO-8859-2"
EDIT: Dotyczy Ubuntu 7.10 wersja Alternate