Transmission - wysyłanie danych do serwera śledzącego. Co to znaczy?

[lucky06]

Witam.
Korzystając z programu Transmission zauważyłem, że podczas wyłączania pojawia sie komunikat "Wysyłanie informacji o pobranych/wysłanych do serwera śledzącego". Ciekawi mnie co to jest ten serwer śledzący. Jeśli ktoś wie coś na ten temat byłbym wdzięczny za odpowiedź.

[darthsidious]

To coś w rodzaju stacji która rozgłasza informacje (tracker). Po prostu serwer musi wiedzieć gdzie i ile części i jakiego pliku znajduje się w sieci. Twoje obawy są związane raczej z niefortunnym tłumaczeniem niż z namierzaniem.

[lucky06]

Wielkie dzięki za odpowiedź:)

[Hwiparam]

Jak kolega wyżej napisał , ten serwer śledzący to po prostu tracker - ang. to track - śledzić.