Strona 1 z 1
Polskie znaki w plikach z napisami
: 14 lis 2018, 15:55
autor: smalc3son
Czy istnieje jakiś sposób, aby naprawić pliki z napisami w języku polskim? Chodzi mi dokładnie o pobrane napisy z serwisu napisy24.pl w formacie txt. Pliki testowe zawierają zamiast polskich liter jakieś dziwne znaki ().
Re: Polskie znaki w plikach z napisami
: 14 lis 2018, 17:04
autor: lcoyote
Według mnie jedynym sposobem jest przekopiowanie całego tekstu do LibreOffice i tam w menu "Edycja" masz "znajdź i zamień" Podobnie robię gdy w e-bookach takie rzeczy jak opisujesz - się znajdują
Dla zrozumienia masz zrzut z ekranu (poniżej). Co prawda ja obecnie używam języka francuskiego, ale opisałem jak wygląda to gdy używamy j. polskiego. W wordzie też taka funkcja jest. Pozdrawiam
Re: Polskie znaki w plikach z napisami
: 14 lis 2018, 18:07
autor: Tomfoc
Próbowałeś zmienić kodowanie napisów w ustawieniach odtwarzacza video?
Re: Polskie znaki w plikach z napisami
: 15 lis 2018, 02:48
autor: jacekalex
lcoyote pisze: ↑14 lis 2018, 17:04
Według mnie jedynym sposobem jest przekopiowanie całego tekstu do LibreOffice i tam w menu "Edycja" masz "znajdź i zamień" Podobnie robię gdy w e-bookach takie rzeczy jak opisujesz - się znajdują
Dla zrozumienia masz zrzut z ekranu (poniżej). Co prawda ja obecnie używam języka francuskiego, ale opisałem jak wygląda to gdy używamy j. polskiego. W wordzie też taka funkcja jest. Pozdrawiam
Zawsze mi się wydawało, że do ubicia muchy na suficie nie używa się granatnika przeciwpancernego.
Kodowanie pliku tekstowego można zmieniać jednym poleceniem w konsoli:
https://dug.net.pl/tekst/124/%C5%82atwa ... nie_tylko/
Pozdro
Re: Polskie znaki w plikach z napisami
: 15 lis 2018, 08:20
autor: rrico
No właśnie miałem ten sam problem ale obciach mi było spytać czym to robić
Re: Polskie znaki w plikach z napisami
: 15 lis 2018, 17:23
autor: lcoyote
==========
Jeśli nie zna się innego sposobu niż ubicia muchy w ten sposób ... Super że podałeś prostszą i szybszą opcje. Sprawdzę niebawem, ale e-booki i tak "muszę powoli poprawiać wg. tego co podałem wcześniej (bo nie tylko krzaczki, ale i spacje, entery, zbyt długie odstępy i inne niepoprawne formatowanie tekstu)
Pozdrawiam
Re: Polskie znaki w plikach z napisami
: 16 lis 2018, 08:25
autor: rrico
@lcoyote kodowanie a kiepskie formatowanie to dwie różne rzeczy, też mi się zdarzało w edytorze jechać jakieś txty ale takie, które ktoś powiedzmy "skopał" przez brak albo lewe formatowanie w trakcie pisania. Kodowanie znaków jest inną bajką (chociaż de facto bardzo zbieżną jeżeli chodzi o sens), przy użyciu komendy zmieniasz cały plik i po robocie, bez całej klikaniny.
Re: Polskie znaki w plikach z napisami
: 20 kwie 2024, 12:31
autor: omkar
Podam swój sposób. Otwieramy plik z napisami w notatniku Wine. Zaznaczamy wszystko i kopiujemy do edytora tekstu Ubuntu. Zapisujemy, zmieniając nazwę pliku i posiadamy napisy bez błędów.