Trochę więcej polskiego

[dario_j]

W oczy rzuciło mi się parę rzeczy na naszym forum: "FAQ", "HOW-TO" i "2,252" w liczniku odwiedzin. I w związku z tym proponowałbym spolszczenie tych zagranicznych naleciałości.
Zamiast "FAQ" - "NZP" (Najczęściej zadawane pytania),
zamiast "HOW-TO" - "Jak to zrobić", ewentualnie "Przepis" lub "Recepta".
No i jeszcze kwestia licznika odwiedzin/odpowiedzi powyżej tysiąca pojawia się przecinek, który w polskim zapisie oddziela część ułamkową liczby od części całkowitej. Wygląda to trochę dziwnie. Lepszym rozwiązaniem jest kropka, a jeszcze lepszym odstęp.
Zamiast "SOLVED" wolałbym widzieć "Rozwiązany", z resztą sam tak edytuje wątki które znalazły rozwiązanie.

My Polacy nie gęsi, swój język mamy

Wszystkich, którym te zmiany się podobają proszę o wpisywanie się.

[ryniek]

Pisaniem zgodnych z prawami j.polskiego postów, uzytkownicy dbają o Ojczyznę-Polszczyznę. Nie widzę potrzeby takiej zmiany. Ale niech inni się wypowiedzą.

[thalcave]

Zamist "SOLVED" wolałbym widzieć "Rozwiązany", z resztą sam tak edytuje wątki które znalazły rozwiązanie.

na ten temat była rozmowa - wynikiem jej zdecydowaliśmy umieszczać [solved] w tematach rozwiązanych

Zamiast "FAQ" - "NZP" (Najczęściej zadawane pytania),

Faktycznie skrót NZP jest bardzo zrozumiały. Myślę, że nazwa FAQ się tak przyjęła, że to powinno zostać.

Reszta myślę, że jest warta zmian, ale nie jest to pierwsza potrzeba.

[@nix]

(...) z resztą sam tak edytuje wątki które znalazły rozwiązanie. (...)

Powinieneś chyba napisać "zresztą", nieprawdaż? Może na początek zacznij od siebie jeśli chodzi o poprawną pisownie
A tak na marginesie, temat ten "wałkowany" był już tyle razy, że... Po prostu przyjmij do wiadomości, że w niektórych kręgach, niektóre zwroty przyjęły się i już

[k2cl]

Po pierwsze - post nawołujący do polonizacji forum nie wygląda zbyt poważnie, jeśli zawiera błędy ortograficzne.
Po drugie - jeśli chodzi o polonizację popularnych w internecie skrótów - jestem przeciwny. "FAQ" czy "HOW-TO" przyjęły się w takim stopniu, iż zmiana ich na polski odpowiednik przypomina tworzenie tłumaczenia dla słowa "komputer".
Po trzecie - sporej części użytkowników forum zasadnicze trudności sprawia trzymanie się reguł polskiej ortografii, składni i interpunkcji... Moim zdaniem większy sens ma pilnowanie tego typu kwestii - a jakoś nie przypominam sobie, żeby w ostatnim czasie ktoś przysłał raport o złym poście i jako powód podał "ortografia"...

[artk2]

Propozycja nad wyraz słuszna, ale trochę na wyrost. Są dziedziny, a informatyka szeroko pojęta do nich należy, gdzie niektóre zwroty i pojęcia są z natury angielskie, bo cokolwiek byśmy powiedzieli i cokolowiek zrobili - językiem informatyki jest angielski. Są one (te pojęcia) w dobie powszechnego Internetu już na tyle zrozumiałe i popularne, że weszły do kanonu nie tylko "geekowskiego", ale mowy potocznej. Nie ma sensu wracać do "międzymordzia". Mało to funkcjonalne, a i chyba nikomu specjalnie niepotrzebne. Wszystkie te FAQ-sy, HOW-TO-sy, GUI i takie tam - są w Wikipedii

[EasY_PL]

mi sie tez wydaje ze nie powinno sie do końca spolszczać forum (pisze poprawnie po polsku tylko nie mam polskich liter na hiszpańskim layout'cie klawiatury)

wg mnie kazdy i tak bedzie szukał "how-to" albo "faq" niz np. "nzp" to mija sie z celem... jesteśmy przyzwyczajeni do pojeć które sa wałkowane od kiedy powstał internet...

[Dude Meister]

Zgadzam się z powyższymi wypowiedziami, ale ten przecinek powinien wylądować w purgatorach conajmniej, kropka lub odstęp ew. ' i tyle.

[jacekalex]

Witam

Ojczyzna -Polszczyzna fajny temat - ale język polski to nie łacina.
Polski - to język żywy - nie martwy.

Dlatego howto, faq, solved - mogą w nim istnieć bez problemu - a z pewnością ułatwią nawigacje Ludziom z innych krajów - gdyby tu zajrzeli -szukając jakiegoś rozwiązania.

A co do 'polskości' tych słów: używasz komputera - czy "maszyny matematycznej służącej do liniowego przetwarzania danych wejściowych" .

W szafie masz szlafrok - czy podomkę, a samochód łatwiej wziąć w leasingu - czy na warunkach dzierżawy z prawem pierwokupu.
//mario_7: pouczasz, a sam takie błędy robisz... Poprawiłem.

Bo ja - z zupełnie innych źródeł wiem, - że gdybyś chciał wyrzucić z polskiego słownictwa słowa lub zwroty zapożyczone z innych - żywych języków - to by ci parę tysięcy słów zniknęło, a gdybyś chciał wyrzucić słowa wywodzące się z łaciny - to może najwyżej ze dwa tysiące słów by ci zostało.
Spróbuj z łaski swojej pisać posty na forum - nie używając słów pochodzących z innych języków (spolszczonych), również tych - pochodzących z łaciny.

Wiele nie będzie można z nich zrozumieć - ale z pewnością będą zabawne.

To by było na tyle.

Pozdrawiam

[dario_j]

Cóż z ortografią to ja zawsze miałem problem, pisemną maturę z polskiego ledwo zdałem.
Dopiero niedawno znalazłem słownik dla Opery, więc teraz się poprawię.

Jeśli chodzi o moje propozycje:
NZP zamiast FAQ - niech wam będzie, rezygnuje.
Pozostałych będę bronił.

Nie ma sensu wracać do "międzymordzia". Mało to funkcjonalne, a i chyba nikomu specjalnie niepotrzebne.

"Interfejs" jest słowem zapożyczonym, w polskim jest ich całkiem sporo, choćby matematyka (z greckiego). I to mi nie przeszkadza bo faktycznie czasem trudno znaleźć coś ładnego i odpowiedniego, jednak "Jak to zrobić" jest ładne i nawet funkcjonalne i tylko 6 liter więcej.
Przypomniało mi się jeszcze jedno słowo - poradnik - jeszcze bardziej funkcjonalne.