Szorstki , było już o polskich znaczkach. Chodzi o sekcję: # encoding of the subtitles # string, default: iso-8859-1 subtitles.separate.src_encoding:cp1250 w pliku ~/.gnome2/totem_config . Ważne jest cp1250 . a mozna prosic o opis konkretny jak to zrobic bo jestem szczesliwym posiedaczem ubuntu od ...