Hutnuk, Nie jest potrzebna kompilacja calego pdigina, ja uzywam pidgina z deba, a musictrackera skompilowalem z zainstalowanym pidgin-dev dla gutsy i wszystko dziala nawet po reinstalacjach pidgina

. Mozesz sprobowac ;p
edit:
http://packages.ubuntu.com/gutsy/devel/pidgin-dev