Jesli uzywasz Totema, zmien go na np VLC media player, ja mialem na Totemie tez to ze mi co druga linijke wyswietlalo napisow, pod VLC dziala dobrze, mozesz go zainstalowac przez Synaptica

zeby nie miec kwadratow zamiast ś ą itp jak to napisales muisz w programie do odtwarzania filmow zmienic kodowanie napisow na srodkowoeuropejskie chyba jak sie nie myle windows 1250, dla przykladu w Totemie wybierasz EDYCJA dalej USTAWIENIA i zmieniasz KODOWANIE na srodkowoeurpoejskie(windows 1250)

Witam.
Uff...jak to dobrze ze uzytkownicy Ubuntu tak chetnie innym pomagaja:) wkoncu udalo mi sie dostroic Totem'a do swoich potrzeb:) Linuxa mam od kilku dni wiec dla mnie to jeszcze jest troszke czarna magia ale juz coraz lepiej sobie radze:) dziex za te posty odnosnie Totem'a pomogly bardzo;) ps ...