Badenov, można inaczej dodać repozyoria do instalacji paczki - wystarczy Synaptic(testowałem na Live CD, więc było po angliku :():
Po jego uruchomieniu dajemy na Tools -> Repositories
Potem na Third-Party Software (??? - dawno to robiłem, więc pamięć może mi nawalać)
potem Add...
i:
deb http://www ...