Jeśli chodzi o wersję World Wind .Net, to nie uda Ci się jej uruchomić przez Wine - przyczyna leży właśnie w DirectX.

Możesz za to odpalić World Wind Java - nie ma może tylu funkcji (bo to jedynie prosty programik prezentujący możliwości SDK), ale lepsze to niż nic :)

Jest nawet paczka http ...