Trochę dziwne, bo o ile w 7.04 też miałem ten problem to już w 8.10 (polski "remix") prawie nie występuje: w mplayer wszystko jest OK, natomiast w Totemie brak dźwięku (ponieważ sam używam mplayer'a więc dla mnie taki problem to nie problem ;) ).
Do konwersji do np. avi (i odwrotnie) używam "Mobile ...