Przekonwertowanie / dopasowanie napisów do filmu.

[marek-kowalski]

Napisy są dla wersji filmy 25 kl/s, natomiast film ma 23.976.
W jaki sposób przekonwertować lub dopasować te napisy? Opcja opóźnienia lub przyspieszenia wyświetlania napisów w VLC nic nie daje, ponieważ napisy i tak się "rozjadą" po kilku minutach.

[woolf]

Kod: Zaznacz cały

sudo apt-get install subtitleeditor

Następnie trzeba w programie wybrać menu Czasy > Zmień liczbę klatek.