Ubuntu.pl 🇺🇦️ - Forum Ubuntu

Traumatyczna Teściowa

Tajemnicza Turkawka

Turbulentna Tamaryszka

Truskawkowy Turkan

http://www.ptakiozdobne.pl/102_Turkan.html

Tradycyjny Turkan
Tradycyjny Turkawka
Truskawkowa Turkawka

Tnąca Terekia

Towarzyska Tamaryszka

http://ptakolub.gsi.pl/sylviidae/acrocephalus.htm#ta

Tnący Trznadel - wszystkie Okna i Jabłka

To ja mam propozycję: utwórzmy nazwę, która będzie najbardziej podobna do oryginalnej. Program porównujący (wymaga python-levenshtein) jest prosty: Moja propozycja: Kto znajdzie lepszą (przy obowiązujących pozostałych założeniach)?

Z drugiej strony jako, że ma to być polski remiks, można wybrać nazwę niewypowiadalną dla obcokrajowców, np.

Trzeszczący Trzcinniczek

ethanak pisze:To ja mam propozycję: utwórzmy nazwę, która będzie najbardziej podobna do oryginalnej. Program porównujący (wymaga python-levenshtein) jest prosty:

Kod: Zaznacz cały

#!/usr/bin/env python
#coding: utf-8

from Levenshtein import distance
import sys
nazwa=' '.join(sys.argv[1:]).decode('utf-8').lower()
print '"%s" : %d' % (
    nazwa,
    distance('trusty tahr',nazwa.encode('iso-8859-2'))
    )

Moja propozycja:

Kod: Zaznacz cały

$ python ./trusty.py tłusty tracz
"tłusty tracz" : 4

Kto znajdzie lepszą (przy obowiązujących pozostałych założeniach)?

A wiesz jak do tego dodać bazę słownika języka polskiego, aby bruteforceował pierwszy przymiotnik? Możnaby otrzymać najlepszy przymiotnik, a potem wymyślać nazwę ptaka

w moim repo masz coś takiego jak python-morfologik ;)
poza tym z samego morfologika można w prosty sposób wyekstrahować wszystkie przymiotniki.

I co została już wybrana nazwa? bo nie wiem czy nie mogę znaleźć czy jeszcze nic nie wiadomo.

Z kół zbliżonych do dobrze poinformowanych dochodzą wieści, że zostanie wybrana lada chwila ...

Ok dzięki

Jest i decyzja! Z przyjemnością ogłaszam, że polski remiks Ubuntu 14.04 będzie nosił nazwę (fanfary): Triumfalna Turkawka.

Dziękujemy wszystkim za zabawę i ciekawe propozycje.

A to nie była czasem propozycja Bear7?
EDIT:
znalazłem już odpowiedź.