W powszechnym rozumieniu szczęśliwa starsza osoba, to właśnie osoba spełniona i kompletna, która często nie oczekuje od życia zbyt wiele, a mimo to potrafi z niego czerpać garściami. Co to ma wspólnego w powłoką fish?
Właśnie takim spełnionym staruszkiem jest bash – Bourne-again shell, którego nazwa nawiązuje do autora sh (Boure), a równocześnie do born again (narodzenia się na nowo). Ot kolejny zabawny akronim (tym razem nierekursywny)
Bash powstał ponad 28 lat temu i choć jest młodszy niż niejeden administrator, to z punktu widzenia oprogramowania jest to jednak kawał czasu. Przez ten okres na rynku zwiększyło się zapotrzebowanie na nowocześniejsze, bardziej użyteczne powłoki. 
Jeśli chcemy by powitanie anglojęzyczne zamienić/wykasować
Welcome to fish, the friendly interactive shell
Type `help` for instructions on how to use fish
tutaj/home/user/.config/fish/fish_variables
zamieniamy na przykładowoSETUVAR fish_greeting:Welcome\x20to\x20fish\x2c\x20the\x20friendly\x20interact>
SETUVAR fish_greeting:Witaj\x20w\x20fish\x20-\x20zawansowanej\x20interaktywnej\x20powłoce\x20\x20
Podopnie robimy w katalogu root
/.config/fish/fish_variables
SETUVAR fish_greeting:Witaj\x20w\x20fish\x20-\x20przyjaznej\x20interaktywnej\x20powłoce(shell).\x20\x20Jesteś\x20na\x20poziomie\x20Root
