Hmm racja, pogrzebałem trochę i zmieniłem na UTF i przy okazji na HTML5 hehe. No i rzeczywiście racja Quanta na KDE, ale odziwo działała (prócz tego kodowania) na Ubuntu... to jednak się pożegnam z Quantą :/ myślę że będę korzystał z gPHPEdit, bo spora część w PHP strony jest, a lepszy się wydaje w PHP niż Bluefish... w każdym razie sory za zamieszanie i takie głupie błędy, nowy w Unixach jestem, raczej wychowany na Windowsie.
EDIT: Pełen nadziei...

zainstalowałem jeszcze raz Quante odziwo po zmianie kodowania w pliku teraz nie ma problemu ze znakami... no cóż dla mnie lepiej więc problem został niejako rozwiązany, choć nadal interfejsu nie mam polskiego, ale to jeszcze przeżyje.

Co do KDE tak patrzyłem co on mi mniej więcej ściąga i widziałem że kilka repozytoriów było z KDE więc może dzięki temu działa na GNOMie... ciężko mi mówić bo nie za bardzo się na tym znam, także to tylko taka skromna uwaga.
Dzięki jeszcze raz za odpowiedzi!
