Wyłączenie cienkiego klienta w LTSP

[kadkarol]

LTSP, Ubuntu 10.10
Mam następujący problem. Osoba zalogowana na cienkim terminalu klika w środowisku gnome przycisk Wyłącz komputer. W następstwie komputer nie zostaje wyłączony, lecz ze środowiska gnome przechodzi do ekranu logowania LDM. Aby komputer wyłączyć należy w ekranie logowania kliknąć Preferencje->Wyłącz.
Jest to nielogiczne i na potrzeby szkolne uciążliwe rozwiązanie. Nim uczeń zorientuje się, że komputer dalej chodzi, to już go nie ma w klasie:) Czy ktoś orientuje się jak to zmienić, by komputer od razu się wyłączał?

[Dwimenor]

Jesteś pewien, że na panelu masz przycisk "wyłącz" a nie "wyloguj", albo "przełącz użytkownika", albo coś jeszcze innego?

[kadkarol]

Tak, na pewno jest wyłącz. Choć jest tez przycisk wyloguj i własnie efekt jest taki sam jak po naciśnięciu wyłącz. Nie zwróciłbym na to uwagi, gdyby nie zagubienie uczniów. Ja siedzę na serwerze i tu jest ok.