Ubuntu.pl 🇺🇦️ - Forum Ubuntu

Zamierzam zakupić "wielki słownik multimedialny PWN-Oxford 3.0 ang-pol". Czy ktoś testował jak on chodzi pod Linuksem? Zapewne trzeba go postawić pod wine.

Swoją drogą można by tak wystosować list otwarty do wydawnictwa PWN czemu wspiera tylko windows...

Jest kypdict - z tego, co wiem, to obsługuje bezproblemowo PWN Oxford 2003 i PWN Oxford 2004 (nie sprawdzałem jednak najnowszej wersji, mam przedostatnią, jednak nie sądzę, żeby radykalnie zmienili format baz danych, żeby nie pociągnął PWN-Oxford 3.0 ang-pol).

Osobiście korzystam z kydpdict od ponad dwóch lat (YDP Langenscheidt + Ydp Collins). Paczkę rpm ze strony twórcy na luzie przekonwertujesz na deb alienem (sudo alien -d nazwa_rpma - ja właśnie tak zrobiłem swoją, bo kompilować mi się nie chciało). Nie znam tego słownika, o którym piszesz, ale może po prostu weź YDP Collins (jest z wymową, do obsługi wymowy zostaw w opcjach fabryczne play lub zmień np. na mpg321 > sudo apt-get install mpg321). Program sprawuje mi się dobrze, mimo że jest natywnie niby pod KDE - pod GNOMEM trochę świrował mi dock na trayu, więc go wyłączyłem w opcjach i w razie potrzeby korzystam z Alltraya. Przeniosłem sobie pliki dźwiękowe płyty instalacyjnej na twardziela (z obu słowników) i mam oba w jednym okienku, i to z wymową. Programik zasuwa mi błyskawicznie, działa bez zarzutu - pod małym miętkim (gdybym go miał) musiałbym używać obydwu aplikacji obok siebie i żąglować płytami wzgl. katować się niestabilnymi kaszankami typu Alkohol 120% lub iso daemon tools - tu mam w jednym okienku wszystko, z transkrypcją, wymową. Wcześniej korzystałem z konsolowego ydpdict - prawie te same funkcje, ale to już chyba historia.

[ciach - na tym forum lepiej unikać propozycji mniej legalnego zdobywania programów]

A jeżeli preferujesz słowniki jednojęzyczne, to weź StarDicta (sudo apt-get install stardict) + np. Collinsa, Oxforda lub Webstera (lub wszystkie na raz w jednym okienku wyszukiwania bez potrzeby przełączania; są na wolnej licencji; można pobrać także ze strony StarDicta). Pod StarDictem jest także możliwość korzystania z podstawowej wymowy po dodaniu WyabdcRealPeopleTTS (tutaj + rozpakować + skopiować folder WyabdcRealPeopleTTS wraz z zawartością jako root do /usr/share/) i skonfigurowaniu w opcjach.

A jak ten kypdict ma się do wins - który ma lepsze wsparcie do slownikowych aplikacji lub programów przeznaczonych pod windows?

kypdict - on wymaga dostarczenia bibliotek spod instalacji windows - rozumien, że te biblioteki, które opisane zostały na stronce kypdict, we wszystkich aplikacjiach nazywają sie podobnie, bo jeżeli nie - to ma się problem.

Wine i kydpdict to dwa zupełnie różne rozwiązania tego samego problemu.

Wine - to dosyć złożony program, pozwalający na uruchamianie w środowisku linuksa aplikacji windowsowych. Nie wszystkie działają, niektóre sprawiają pewne problemy, ale to metoda na uruchomienie programu napisanego dla systemów MS, czyli obrazowo ujmując, szansa na odpalenie .exe pod linuksem

Kydpdict to samodzielny, mały program potrafiący wykorzystać jako "bazę danych" pliki słowników - sam używam w ten sposób Collinsa. U mnie sprawuje się bez zarzutu, ale nie mam pojęcia, na ile dobrze obsługuje on Ofxord-PWN 3.0. Teoretycznie - możesz wysłać maila z pytaniem do autora programu

Podczas kompilacji kypdic dostaję błąd: I jeszcze jedno pytanie pod windowsem w folderze słownika PWN mam następujące pliki:

config.dll
DataBase.dll
DibTools.dll
DibVFile.dll
entitysp.def
Excepts.dll
VHTMLAdd.dll
VhtmlIP.dll
vol.dll
vplsort.dll
WGBID.DLL
WinTools.dll

Następnie w folderze Data posiadam:
angpol
angpol.win
Bitmaps.000
Bitmaps.wol
polang
polang.win
wawe.000
wawe.wol

Które z nich powiniennem przekopiować do kypdic i do którego folderu?

Tu masz gotową paczkę: powinno się zainstalować bez potrzeby dodawania jakichkolwiek zależności (korzystam z niej pod Interpidem, ale pod poprzednim i jeszcze w przedpoprzednim Ubu też instalowało się bez kłopotu).

Wszystko wskazuje na to, że bazy są w folderze Data (i słownik, i wymowa i jakieś obrazki - tak przynajmniej wnioskuję widząc nazwy Bitmaps.000 oraz Bitmaps.wol ). Przenieś zawartość foldera Data na twardziela, sprawdź, czy jest do nich dostęp/odczyt z poziomu usera i pokaż tę lokalizację kydpdict'owi w opcjach. Czy zadziała - nie wiem. Sam jestem ciekawy, bo może nawet też sobie kupiłbym ten słownik. Spróbuj. Korzystam ze słowników YDP i nie żałuję wydanej kasy, bo jest wymowa (zwłaszcza niemiecka jest nieskazitelna, angielska trąci brytyjskim ohydztwem, ale niektórych to wszak rajcuje).

Niestety gotowa paczka wyparowała
Czy ktoś zna aktulane miejsce przebywania kydpdict_0.9.3-2_i386.deb ?

OK. znalazłem paczkę pod innym adresem:

http://download.ubuntu.pl/_Dapper_Drake/kydpdict/

zainstalowałem bez problemu, ale ... nigdzie nie widzę skrótu do tego programu ???

wpisz więc w terminalu kydpdict, a skrót utwórz sobie sam chociażby na pulpicie

Tak też uczyniłem ,byłem tylko trochę zdziwiony, że ubuntu samo nie dodało skrótu do ydp w rozwijanym menu (człowiek szybko przyzwyczaja się do dobrych rzeczy).

Pytanie do użytkowników ydp: czy da się skopiować dźwięk z CD do katalogu na kompie?

Witam, dołączam się do tematu. Posiadam na dysku z Windowsem słownik Pwn-Oxford 2006 i niestety program kydpdict nie może go otworzyć. Wybieram ścieżke z plikami słownika (/media/disk/Program Files/PWN/WSPWNOUP2006/Data/) i tryb PWN Oxford 2004, ale program zwraca błąd. Co robię źle? Z góry dziękuję

~Kerkyros

Kiedyś się zastanawiałem czy ktoś korzysta z słowników multimedialnych wydanych przez jakieś tam Wydawnictwa. W dobie internetu to dziwne zjawisko... szacun

kobe pisze:Kiedyś się zastanawiałem czy ktoś korzysta z słowników multimedialnych wydanych przez jakieś tam Wydawnictwa. W dobie internetu to dziwne zjawisko... szacun

Jest to znacznie lepsze źródło niż słowniki internetowe, na moim poziomie angielskiego te z przeglądarki są niewystarczające.
Niemniej prosiłbym o pomoc w rozwiązaniu problemu.

Napisane przez: kobe Zobacz post
Kiedyś się zastanawiałem czy ktoś korzysta z słowników multimedialnych wydanych przez jakieś tam Wydawnictwa. W dobie internetu to dziwne zjawisko... szacun

Jest to znacznie lepsze źródło niż słowniki internetowe, na moim poziomie angielskiego te z przeglądarki są niewystarczające.
Niemniej prosiłbym o pomoc w rozwiązaniu problemu.

Zgadzam się, słowniki free są dosyć ubogie. Wyjątek mogą stanowić takie internetowe słowniki jak: http://dictionary.cambridge.org/ - z takiego coś się przynajmniej skorzysta.

Kerkyros z tą instalacją to może być problem zbyt nowej wersji słownika PWN, chociaż to tylko moje przypuszczenie.
Ja zainstalowałem pod kydpdict słownik PWN w wersji 1.0. W sumie zrobiło mi się wszystko ładnie ale...
- muzy nie ma, jeżeli już to trzeba coś nieźle kombinować
- tłumaczenie automatyczne np. zaznaczonego wyrazu w tekście nie występuje (jak ma to miejsca w kydpdict w domyślnym słowniku), chyba że po jakiejś kombinacji można to zrobić
- największa wada, (np. w PWN jeżeli chcesz znaleźć "get by" to wpisujesz znajdź "by") - tej opcji nie ma w słowniku kydpdict !

PS. Napisałem do PWN dlaczego dają wsparcie tylko dla Windowsa, odpisała mi jakaś pani, że jej koledzy się do mnie odezwą. Tyle w tym temacie.

hmmm... przebiłem się przez wiele tematów na różnych forach linuxowych i wychodzi na to, że brak działającej nakładki na słownik PWN Oxford 3 to NAJPOWAŻNIEJSZA wada Linuxa. Nie tylko ubuntu, ale równieć fedory, mandrivy, itp itd.

Byłem nawet skłonny porzucić ubuntu dla jakieś innej dystrybucji linuxa, ale okazuje się, że Ż A D N A dystrybucja linuxa nie garantuje odpalenia słownika PWN Oxford ver.3 z WYMOWĄ.

T O J E S T P O R A Ż K A

NIESTETY będę musiał wrócić do tej [...] Visty tylko dla tego jedynego (ale NIEZMIERNIE dla mnie ważnego) programu. Jestem dobity bardziej niż pandemią grypy, bardziej niż naszymi politykami, bardziej niż przyszłotygodniowym obiadem z teściami. TO JEST KATASTROFA....

Podsumowując, czy udało się komuś uzyskać dźwięk w słowniku?
W pliku "read me" programu można przeczytać:

Q: A co ze słownikiem PWN Oxford 2004 w kartonowym pudełku?
A: Podstawowy słownik już działa. Co do sampli z wymową, to nie mam danych do
testowania. Podobnie z tabelami i dodatkowymi informacjami o gramatyce - niby
są, ale nie bardzo wiem co z nimi zrobić w obecnej formie programu.

Poza tym, trudno jest ostatnio wejść na stronę kydpdict, szkodaby było gdyby ten projekt upadł

Znalazłem jeszcze fajny wątek dotyczący powyższego problemu (gdyby ktoś potrzebował).
viewtopic.php?t=46586

szukam słownika (kde4/gnome), takiego aby można było zaznaczyć wyraz w dowolnym programie i pokazać tłumaczenie (obojętnie jaki język).

mrubuntu pisze:szukam słownika (kde4/gnome), takiego aby można było zaznaczyć wyraz w dowolnym programie i pokazać tłumaczenie (obojętnie jaki język).

StarDict, jest w repozytoriach a słowniki na stronie programu.

PS dopiero teraz zauważyłem że masz KDE, a StarDict jest na GNOME więc Twojego warunku nie spełni.

Pod wine nie działa?

Hej,
jestem nowym użytkownikiem Kubuntu 9.10, musiałem go zainstalować bo Windows mi się okropnie zawirusowywał. Dużo korzystam z rosyjskich stron, a tam wirus na wirusie. Nie potrafię jeszcze poprawnie obsługiwać tego systemu, a jak najprędzej muszę zainstalować słownik do j. rosyjskiego (Wielki Multimedialny Słownik polsko - rosyjski PWN, ale nie wersja 2.0, tylko ta wcześniejsza). Montuję obraz płyty programem AcetoneISO, otwiera mi się okienko virtual drivers, otwieram plik Uruchom.exe Winem, zaczyna się instalacja i po wpisaniu numeru seryjnego pojawia się informacja, że do poprawnego zainstalowania słownika konieczne jest włożenie oryginalnej płyty (której nie mam, bo słownik jest z netu). Gdyby ktoś miał pomysł jak to zrobić i mi podpowiedział, byłbym wdzięczny. Trochę czytałem na ten temat, ale blokuje mnie nieznajomość języka technicznego, który występuje prawie w każdym poście. Nie znam się po prostu.
Tutaj link do specyfikacji słownika:
http://www.esoft.pl/szczegoly/4606/wiel ... orosyjski_

a tu podaję pliki, które mam w folderze ze słownikiem:
pwn_ru_pl.ccd
pwn_ru_pl.cue
pwn_ru_pl.img
pwn_ru_pl_serial.txt
pwn_ru_pl.sub

Pomoże ktoś?

umieściłem ten post w temacie działu software, a tu nie mogę znaleźć opcji usuń

witam po długiej przerwie

Czy coś zmieniło się w temacie możliwości odpalenia słownika PWN Oxford 3 z wymową?

Czy powstała jakaś nakładka na ubuntu (ew. inną dystrybucję) ?

Z braku mozliwości skorzystania z w/w słownika byłem zmuszony do re-emigracji na vistę . m a s a k r a - z jednym plusem (PWN Oxford 3 z wymową działa). Pomóżcie, bo sobie coś zrobię (tak, tak -> to jest szantaż emocjonalny), rozbiję świnkę i kupię W7.