Centrum oprogramowania Ubuntu- zakładka dźwięki i wideo - wyszukujesz ewentualnie testujesz i się uczysz.
Kdenlive,
Kino,
OpenShot itd...

Oczywiście zamiast wideo wstawiasz swoje foty.

A ja polecę fajny program Teamviewer jest naprawdę rewelacyjny i szybki do tego typu zadań jak i kontrola nad drugim systemem nie ważne czy Linux czy Win.
Może komuś się przyda
siemka...

Dziwaczna sprawa ,sprawdź w ustawieniach Wine/dyski czy aby na pewno wykrywa wszystko jak należy,podłącz pena i zrób w razie konieczności auto wykrywanie.Używam też programy tego typu i nigdy nie było z tym problemu.

Mój przepis na właściwe oglądanie bez jakichkolwiek problemów to
SMplayer+cały zestaw GStreamer(wszystkie pliki multimedialne zero problemów plus napisy polskie,miodzio)
Spróbuj może pomoże bo wygląda jakby jakiś kodek wywalał bo nie wyrabia.
siemka...