Dzięki za pomoc.

W nocy poszukując rozwiązania na własną rękę poradziłem sobie ale chyba zbyt dosłownie. I teraz mam MEGA problem viewtopic.php?p=793496#post793496

Pobrałeś plik 'pl.xpi' http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/3.1.6/linux-i686/xpi/pl.xpi zainstalowałeś do 'Dodatków', zmieniłeś w 'Edytorze ustawień'

intl.accept_languages na pl-pl, pl
oraz
general.useragent.locale na pl-PL

i nadal nie masz TB w wersji polskiej ...

A u mnie w dalszym ciągu lipa. Choć wszystko robię znak w znak. Jedyna różnica to to, że instaluję Thunderbird 3.1.6 pod Ubuntu 10.4 ale czy to aż taka różnica?

Dodatkowo w ataku furii, spowodowanej niemocą instalacji Polskiego interfejsu, usunąłem swoje konto a teraz nie mogę dodać nowego ponieważ ...