Witaj. Sprawdź w preferencjach jaki masz układ klawiatury. Zrobić to można w ten sposób: System > Preferencje > Klawiatura > Układy i dodaj/wybierz układ Poland, dodatkowo usuń układ który tam występuje. Zastosuj zmiany i uruchom ponownie, powinno pomóc.