Witam
Co to znaczy lekko tnie, czy da się normalnie oglądać filmy? Widzę że korzystasz z Ubuntu 9.04 a czy we wcześniejszych wersjach o ile używałeś też zacinało? I tak dla pewności czy korzystałeś z VLC? No i czy w mplayer próbowałeś różne wyjścia video?

Witam
Zawsze można użyć mplayer-a, tylko trzeba pamiętać żeby jako wyjście video ustawić gl to wtedy można dać napisy pod film.
Pozdrawiam

Witam
Czy naprawdę musi to być KDevelop, jeśli nie to może zainteresuj się QtCreator-em
http://www.qtsoftware.com/developer/qt- ... qt-creator. Bardzo fajne narzędzie to pisania pod Qt.

Pozdrawiam
Łukasz

Witam
Chyba się nie da, przynajmniej ja nie mogę znaleźć żadnych ustawień do tego.

Witam
Też mam problem z przycinaniem napisów w Kaffeine (nie mam Compiza/Beryla).
Tutaj http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=623866 opisane jest jak to zrobić.
Zakładam że używasz jako xine jako silnik. W opcjach subtitles/zawansowane odznacz separate.use_unscaled_osd wprawdzie pogorszyła mi się ...