Youtube-dl i napisy

[gavi]

Witam
W trakcie odtwarzania filmu (np.anglojęzycznego) w youtube można wybrać opcję napisów które są generowane automatycznie przez odtwarzacz youtube. Niestety po zapisaniu tego filmu na dysk takiej możliwości już nie ma. Czy istnieje opcja pozwalająca na zapis przez youtube-dl tych napisów generowanych w trakcie odtwarzania filmu , bądź generowania napisów z już zapisanego filmu ?
Pozdrawiam
W

[gavi]

OK. Znalazlem opcja --all-subs , wygląda na to że tylko nie można włączyć tłumaczenia, ale to już chyba tylko tłumacz google

[gavi]

No, pojawił się inny problem. Gdy do filmu jest dołączony plik napisów - jest OK, jest czytany prawidłowo. Jednak gdy nie ma i włączę opcję zapisu napisów automatycznie tworzonych pojawia się problem - nie są one czytane. Fakt nawet struktura takiego pliku jest nieco inna, ale nawet jak przerobię go na składnię analogiczną do pliku oryginalnie dołączanego - nie czyta go prawidłowo. Dlaczego?