Filmy rmvb i opóźnianie napisów

[fafulek]

Witam,
mam problem z filmami w formacie rmvb i napisami, konkretnie z serialem Prison Break.
Każdy odcinek nowej serii odtwarza się u mnie z błędem, na wszystkich playerach jest tak samo (starszych odcinków nie posiadam, ale nie było takich problemów).
W czasie odtwarzania napisy są ciągle opóźniane. Zmieniam ręcznie czas opóźnienia (przycisk X), jest przez kilka chwil dobrze, ale da się zauważyć, że napisy ciągle nie nadążają za filmem. Dochodzi do tego, że pół godzinny odcinek ma ręcznie przesunięte napisy 0 18000 ms na końcu. Paranoja.
Dodam, że na systemie rodem z Redmond jest ok, także nie jest to wina pliku z napisami czy filmu.
Jak sobie z tym poradzić?

Pozdrawiam.

[delcadro]

i wlasnie tu jest pies pogrzebany. jak mniemam film w rmvb i napisy przerabiane przez (http://subedit.com.pl)

http://www.napiprojekt.pl ??
Zna ktos rozwiazanie??

[KresPas]

dalej czekamy na rozwiązanie

[SzyMA]

no właśnie

[panjandrum]

Też się z tym spotkałem, nie ze wszystkimi filmami w rmvb, ale z niektórymi. Problem w tym, że na linuxie te filmy odtwarza z innym fps-em. Możesz sobie go zmienić np. programem gaupol, albo poprać napisy w formacie mpl2 i po kłopocie.

[fafulek]

We właściwościach pliku widzę, że fps wynosi 24. Ile mam dać, żeby napisy się poprawnie wyświetlały?