Witaj. Zmieniłem tytuł;).
Dodam jeszcze, że w maxemumtvguide czas wyświetlany jest prawidłowo.
Pozdrawiam.
EDIT:
Wiem.
Korzystając z plików xmltv dostępnych na stronie
http://tv-guide.ubuntu.pl/ należy zmienić wszystkie wpisy w plikach z "+0100" na "+0200", np. geditem.
Chcąc samemu stworzyć plik xml programem EpgDownloader należy uczynić podobnie w pliku config.xml i zmienić VALUE="+0100" na VALUE="+0200" w sekcji "TIMEZONE".
Roffik, dzięki za pomoc.