Zamiana poleceń kdialog na xdialog

[mgwiazda]

Znalazłem tutaj skrypt który dodaje interfejs do programu sms-pl. Jest napisany pod kdialog, przy czym autor dodaje że "zamieniając odpowiednio kdialog na xdialog lub dialog skrypt będzie działać też w innych środowiskach graficznych niż KDE (możliwe że konieczna będzie drobna zmiana skryptu)." Używam GNOME, i co prawda wszystko działa kiedy doinstaluję pakiet kdebase-bin, ale jednak wolałbym aby program wykorzystywał bardziej zaprzyjaźniony z GNOME xdialog. Więc edytuję kdialog na xdialog, ale nic to nie daje bo jak się okazuje polecenia kdialog nijak nie mają się do zarówno xdialog jak i dialog. Moglibyście więc zerknąć na kod i wprowadzić tę "konieczną drobną zmianę skryptu"?

Kod: Zaznacz cały

#!/bin/bash

numer=$(kdialog --inputbox "Wyślij SMS pod numer:")
tresc=$(kdialog --textinputbox "Wprowadź treść:")

kdialog --passivepopup "Wysyłam wiadomość..." 4
sms -g plus -n "$numer" -m "$tresc"
if [ $? == 1 ]; then
        kdialog --sorry "SMS nie wysłany, spróbuj ponownie"
else
        kdialog --passivepopup "Wiadomość wysłana!" 3
fi
exit 0

EDIT:
Nikt mi nie pomoże? Przecież to musi być na poziomie programistycznego przedszkola.