TerminatorX - nie gra z ALSY

[Xavi]

Witam, otóż problem wygląda następująco:
ustawiam w terminatorx źródło dźwięku alsa, urządzenie:

hw:0,2# Intel ICH - IEC958 : NVidia CK804 - IEC958 : playback 1

(zintegrowana dźwiękówka na mojej płycie głównej, jakiś AC '97, prosta karta)
Lecz nic nie gra:( W ustawieniach dźwięku mam coś takiego ustawione:
http://img40.imageshack.us/img40/3796/z ... encjed.png
I wszystkie dźwięki w systemie działają ok, oprócz tej dźwiękówki mam do wyboru jeszcze opcje:

hw:0,0# Intel ICH : NVidia CK804 : playback 1 : capture 1

Po której wybraniu terminatorX wyrzuca błąd (w terminalu komunikat o zajętości urządzenia:

* tX_error: ALSA: Failed to access PCM device "hw:0,0"

Jest może jakiś prosty sposób, żeby ten nieszczęsny terminatorX zagrał?
Swoją drogą cholernie irytują mnie te "silniki dźwięku", z każdym programem jest problem, bo albo chce jacka, albo czegoś innego, z niczego nie chce grać, a ja mam zwykłą, prostą, zintegrowaną dźwiękówkę:/
Ubuntu 9.04 z doinstalowanymi pakietami od studio.