Nie mogę zaktualizować Kadu do wersji 0.6.5.4 RC

[Warlock]

Witam.
Próbowałem dzisiaj zaktualizować Kadu, abym nie miał problemów z rozmowami z nowymi numerami GG. Niestety, Kadu jak nie było zaktualizowane tak nie jest. Próbowałem wg tego:http://www.ubucentrum.net/2009/12/insta ... 4-rc1.html
ale już w pierwszym kroku wysypał błąd:

Kod: Zaznacz cały

sudo add-apt-repository ppa:patryk-prezu/ppa

Dodałem repozytoria stąd: https://launchpad.net/~patryk-prezu/+archive/ppa i zrobiłem dalej tak jak w linku pierwszym. Nic. Kadu jakie było takie jest, deinstalacja też nie pomogła. Moglibyście mi powiedzieć w jaki sposób to zaktualizować? Będę wdzięczny.
Btw. mam 8.04.

[any jungling??]

Ja przed chwilą robiłem według tej instrukcji (http://www.ubucentrum.net/2009/12/insta ... 4-rc1.html) i aktualizacja poszła bez problemu, napisz jakie dokładnie błędy wyskakują.