zabbix - konfiguracja agenta

[Hobo]

witam,

mam kłopot z agentem zabbixa, pokrótce opiszę sytuację:
na ubuntu 9.04 zainstalowałem z paczki zabbixa (ver. 1.6) i agenta (na tej samej maszynie), ale ten agent po 3 min. przestał odpowiadać. demon agenta jest uruchomiony, serwer też, po zmianach był restart.
zabbix.log

Kod: Zaznacz cały

...
2173:20100629:171616 zabbix_agentd started. ZABBIX 1.6.1.
  2173:20100629:171616 Listener failed with error: zbx_tcp_listen() Fatal error: unable to serve on any address. [[(null)]:10050].
zabbix_agentd [2803]: Warning: ZABBIX semaphores already exist, trying to recreate.

zabbix-agentd.conf

Kod: Zaznacz cały

...
# IP address->hostname.
Server=localhost
# Server port for sending active checks
ServerPort=10051
# Unique hostname. Required for active checks.
Hostname=localhost
# Listen port. Default is 10050
ListenPort=10050
# IP address to bind agent
# If missing, bind to all available IPs
ListenIP=127.0.0.1
...

jak to poprawnie skonfigurować?
czy będą komplikacje z połączeniem agenta 1.6 z serwerem 1.8?