Archiwum ze skryptem

[Windowsowiec]

Mam problem z pewnym plikiem(stara gra), na początku jest w nim skrypt, a później binarka(spakowane dane). Problem jest tej natury, że archiwum się rozpakowywuje do temp, bez żadnego komunikatu o błędzie skrypt kończy działanie. Problem w tym, że pod koniec skryptu jest rm tymczasowego katalogu w tmp.
Podejrzewam, że problemem jest moja 64bitowa wersja Ubuntu.

Pytanie:
1. Jak zedytować skrypt na początku pliku instalacyjnego? Chciałbym usunąć polecenie rm i spróbować ręcznie zainstalować program. Próbowałem Vimem, ale przy zapisie popsuł plik i jest błąd przy rozpakowywaniu.
albo
2. jak rozpakować to archiwum bez użycia skryptu?

[bigfun]

Pierwszy pomysł który przyszedł mi do głowy: użycie polecenia split, aby rozdzielić ten plik na dwie części (musisz poeksperymentować z rozmiarem części).
Później możesz albo rozpakować plik z archiwum, albo wyedytować plik skryptu i połączyć go ponownie z archiwum poleceniem cat.

Ew. możesz użyć jakiegoś edytora szesnastkowego, np. okteta.

Vim psuje Ci plik, bo pewnie próbuje zapisać dane binarne z kodowaniem utf8.