Skompilowany Gimp uruchamia się tylko w terminalu

[lepik]

Witam

Skompilowałem Gimpa 2.7 na Kubuntu 11.04. Wszystko zainstalowało się poprawnie, ale jest mały problem:
program uruchamia się tylko w terminalu i tylko z poleceniem sudo. Po uruchomieniu (w terminalu) jako zwykły użytkownik pojawia się komunikat:

Kod: Zaznacz cały

/opt/gimp-2.7/bin/gimp-2.7: fatal error: Naruszenie ochrony pamięci
/opt/gimp-2.7/bin/gimp-2.7 (pid:2408): [E]xit, [H]alt, show [S]tack trace or [P]roceed:

Czy jest możliwość ustawienia, aby uruchomić Gimpa bez terminalu i jako zwykły user?

[e-nDrju]

Z pewnością zainstalowanie Gimpa z paczki załatwiłoby problem.