Jak zrobisz sobie obraz ISO z oryginalnej płyty Windows XP na innym komputerze, możesz próbować z zabawą poprzez dodanie odpowiednich wpisów do GRUB-a (choć w tym przypadku, raczej będziesz musiał skorzystać z grub4dos). Nie wiem, czy to zadziała, bo nigdy nie miałem potrzeby instalacji Windowsa w ten sposób.
Tutaj google podpowiada, co wie na ten temat.
Inne rozwiązanie... Wyciągnij "twardziela" i wrzuć do komputera, który ma działający CDROM. Rozpocznij instalację i jak instalator skończy kopiować pliki i poprosi o ponowne uruchomienie, wyciągnij dysk i wrzuć z powrotem do komputera, w którym ma siedzieć cały czas.
Myślę, że warto także spytać o rozwiązania na forum okienkowym.
O pomoc pytaj a forum, a nie przez PW.