[solved] pozycja napisów w vlc

[zimbardo]

Witam
Posiadam ubuntu 8.04 i vlc w wersji 09.9a i mam problem następujący.
Otóż napisy wyświetlają mi się na górze ekranu zamiast na dole. Jest to mocno irytująca sprawa i nie wiem jak sprowadzić te napisy na dół ekranu.

[Szmitas]

Włącz program, wciśnij CTRL + P, Napisy i OSD, Wymuś pozycję napisów - ustaw na 0px

[zimbardo]

O dzięki wielkie takie to proste było. Tak to własnie bywa, że na rozwiązania najprostsze najtrudniej jest wpaść.

[SirLancelot]

W kwestii pozycji napisów to mam podobny problem z tym że chciałbym obniżyć napisy na czarny obszar pod filmem.

Próbowałem to zrobić zmieniając opisany wcześniej parametr:

Kod: Zaznacz cały

Wymuś pozycję napisów

Na wartość ujemną. Nic jednak nie chce ruszyć napisów poza obszar wyświetlenia filmu i umieścić ich na czarnym obszarze poniżej.

Próbowałem tego samego z dużą wartością dodatnią aby zobaczyć czy napisy zostaną umieszczone na czarnym obszarze nad filmem. Nic z tego. Napisy są jakby "uwięzione" w obszarze samego obrazu filmu.

Używam VLC w wersji:

Kod: Zaznacz cały

1.1.2

Mówiąc najprościej mam tak:
http://img267.imageshack.us/img267/213/subtitlesgf9.jpg

Na:
http://img267.imageshack.us/img267/7030 ... es2ez9.jpg

Proszę po poradę.

[norvoles]

VLC z jakiegoś powodu nie bardzo umie tak zrobić, ale możesz przetestować:

Włącz program, wciśnij CTRL + P, Napisy i OSD, Wymuś pozycję napisów

Gnome MPlayer lepiej sobie z tym radzi, jeśli takie rozwiązanie Cię interesuje.
Wtedy:
Edycja, Preferencje, zakładka Napisy i ustawiasz odpowiednią (dodatnią) wartość przy 'dolny margines napisów'
Działa to tylko gdy wyjście obrazu jet ustawione na X11 lub XV (zakładka odtwarzacz)

[SirLancelot]

Przyzwyczaiłem się do VLC więc nie bardzo mi pasuje przesiadka na MPlayer lub Totem.

Poza tym nie wiem czy to kwestia skalowania obrazu w poszczególnych playerach ale obraz w VLC wydaje mi się sporo lepszy niż w MPlayerze.

Z tego co czytam to w VLC pozycjonowanie napisów jest powiązane ze skalowaniem obrazu do 4:3 a nie 16:9. Czytałem też coś o ustawieniach marginesu OSD ale nie wiem gdzie to ustawić w VLC.

Może ktoś wie?

###################

Zainstalowałem GNOME Player i napisy o małym rozmiarze mieszczą się na czarnym obszarze pod filmem. Jest tylko jedno "ale"... napisy poprzednie nie znikają po pojawieniu się kolejnych więc po chwili w linii napisów jest nieczytelny zlepek liter.

Może ktoś wie czemu tak jest?