Pomoc w tłumaczeniu

trzcionek · Post autor: **trzcionek** » 06 cze 2010, 11:35

Mam problem z tłumaczeniem tematu pracy magisterskiej dla mojej dziewczyny może pomożecie w jaki sposób przetłumaczyć temat:

Ocena kondycji finansowej na przykładzie spółki XYZ S.A.

Myślałem nad czymś takim:

Example of financial condition assessment company XYZ.S.A

lub

Assessment of financial condition for exmaple XYZ S.A. company.

azhag · Post autor: **azhag** » 06 cze 2010, 13:10

Assessment of a financial situation on the example of XYZ plc.

(Dear vBulletin, the message isn't too short at all...)