EDIT: widzę Twój błąd!
piszesz: "install kadu"
wpisz: sudo apt-get install kadu
poza tym, coś duzo masz tych repozytoriów - plus niepotrzebne paczki jezyka angielskiego - ustaw w systemie język polski a angielski usuń
sudo gedit /etc/apt/sources.list
i daj tylko te repo:
deb
http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick main restricted universe multiverse
deb-src
http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick main restricted universe multiverse
deb
http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates main restricted universe multiverse
deb-src
http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates main restricted universe multiverse
deb
http://security.ubuntu.com/ubuntu maverick-security main restricted universe multiverse
deb-src
http://security.ubuntu.com/ubuntu maverick-security main restricted universe multiverse
ewentualnie te:
# Ubuntu Backports
deb
http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-backports main restricted universe multiverse
# deb-src
http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-backports main restricted universe multiverse
# Ubuntu Partner
deb
http://archive.canonical.com/ubuntu maverick partner
# deb-src
http://archive.canonical.com/ubuntu maverick partner
# Medibuntu - jeszcze nie ma dla 10.10
# deb
http://packages.medibuntu.org/ maverick free non-free
# deb-src
http://packages.medibuntu.org/ maverick free non-free
# GetDeb
deb
http://archive.getdeb.net/ubuntu maverick-getdeb apps games
# Ubuntu Tewak
deb
http://ppa.launchpad.net/tualatrix/ppa/ubuntu maverick main
# deb-src
http://ppa.launchpad.net/tualatrix/ppa/ubuntu maverick main
# Wine
deb
http://ppa.launchpad.net/ubuntu-wine/ppa/ubuntu maverick main
# deb-src
http://ppa.launchpad.net/ubuntu-wine/ppa/ubuntu maverick main
update , upgrade
spróbuj ponownie: sudo apt-get install kadu, jeśli to nie pomoże to niestety nie wiem jak rozwiazać ten problem..nigdy z kadu nie miałem problemów..co innego z ubu dlatego przesiadłem się ostatnio na linux mint 10 rc..
zawsze możesz też zgłosić problem na stronie kadu...chyba kadu.net
generalnie widzę, że zależności tez wpisywałeś komendą: install [nazwa pakietu], tak sie nie instaluje z konsoli

tylko tak jak pisałem: sudo apt-get install [nazwa pakietu]